<토크 인 플라자>

 

토크 인 플라자 - 내 몸 여기 있어요

5.23(금) 17:50 마로니에공원(야외) 40분

여성의 몸은 내 몸임에도, 빈번하게 내 몸이 아닌 것처럼 다루어지고 있습니다. 재생산 노동, 재생산 산업이 전 지구적인 범위로 이루어지고 있는 지금, 여기의 내 몸들이 하나의 전체인 몸이 아니라 단지 아기를 만들어 키우고 낳는 기관이 되어 있지는 않은지. 서울인권영화제는 여성들이 광장에서 내 몸이 여기 있다고 말하기를 바랍니다.

자, 이제 댄스타임 Let's Dance 83분, 뱃속 아기는 잘 자라고 있나요? Can We See the Baby Bump? 49분

 

토크 인 플라자 - 같은 공간, 다른 기억들

5.24(토) 17:10 마로니에공원(야외) 40분

한 침대에서 다른 꿈을 꾸듯, 같은 공간에 있는 서로 다른 나‘들’은 여기서 벌어지는 일들을 다르게 경험합니다. 그리고 같은 경험도 다르게 기억합니다. 그렇게 같은 공간에서 몇 배가 곱해진 수만큼의 기억들을 또 하나의 같은 공간, 여기 광장에서 펼쳐봅니다.

두물머리 DUMULMEORI 95분, 팔당사람들 89분

 

 

<혐오에 저항하다>

세상의 많은 ‘나’들은 ‘그들’에 대한 혐오를 어쩔 수 없고, 자연스레 생기는 당연한 느낌으로 여기곤 합니다. 하지만 어떠한 ‘나’도 ‘그들’이 되는 것에서 자유롭지 않습니다. 여기 우리는 말합니다. 언제 어디서나 힘이 센 ‘나’가 나보다 힘이 약한 이를 ‘그들’로 만든다는 것을, 이때 혐오는 단순한 느낌이 아니라 차별과 억압의 논리라는 것을.

 

 

 

발렌타인 로드 Valentine Road [개막작]

말타 커닝햄 Marta Cunningham｜미국 USA｜2013｜다큐｜89분｜컬러 E KS TA

2008년 2월, 교내 총기 난사 사건으로 캘리포니아주 옥스나드시의 해안가 마을은 충격에 휩싸였다. 이 사건으로 당시 15세인 트랜스젠더 소년인 래리는 사망한다. 영화는 피해자 래리와 가해자 브랜든의 얽히고설킨 실타래를 깊게 파고들며, 전 세계 모든 학교와 공동체에게 주요 물음을 던진다. 폭력이 발생하기 이전에 브랜든과 래리와 같은 사람들을 도울 수 있을까? 폭력이 발생한 이후, 우리는 무엇을 할 수 있을까?

5.22(목) 20:00 마로니에공원, 5.24(토) 14:00 다목적홀

 

자, 이제 댄스타임 Let's Dance

조세영 JO Se-young｜한국 Korea｜2013｜다큐｜83분｜컬러 K KS ES TP

낙태는 있지만, ‘낙태한 여자’는 없다?! 2009년, 대한민국 한 산부인과 의사단체가 낙태를 시술한 병원과 동료의사들을 고발하는 사건으로 떠들썩해진다. 그러나 정작 이 부산스런 움직임에 가려져 드러날 수 없는 사람들이 있었다. 조용해진 듯 보이는 몇 년 뒤, ‘당신의 목소리가 듣고 싶습니다’란 한 장의 웹자보를 본 여성들이 카메라 앞에 선다.

5.23(금) 15:30 마로니에공원, 5.24(토) 20:00 다목적홀

 

뱃속 아기는 잘 자라고 있나요? Can We See the Baby Bump?

수라비 샤르마 Surabhi Sharma｜인도 India｜2013｜다큐｜49분｜컬러 H E KS TP

의료 관광과 상업적 대리모 행위가 세계로 뻗어나가면서, 대리모 행위와 관계 병원들은 인도의 대도시와 작은 마을들로 그 범위가 넓어지고 있다. 여성들의 재생산 노동의 중요성을 비가시화하거나 약화시키는 여러 가지 상황적 조건들이 재생산 산업을 더욱 빠르게 팽창시키고 있는 것이다. ‘뱃속 아기는 잘 자라고 있나요?’는 상업적 대리모 행위가 이루어지는 것에 대하여 인도의 맥락에서 이해하기 위한 시도이다.

5.23(금) 15:30 마로니에공원, 5.24(토) 15:40 다목적홀

 

거미의 땅 Tour of Duty

김동령 KIM Dong-ryung 박경태 PARK Kyung-tae｜한국 Korea｜2013｜다큐｜150분｜컬러 K KS ES TA

철거를 앞둔 경기 북부의 미군 기지촌에는 몸에 각인된 상처를 안고 살아가는 세 명의 여인이 있다. 30여 년간 선유리에서 햄버거를 만들어 온 '바비 엄마', 의정부 뺏벌의 쇠락한 좁은 골목길에서 폐휴지를 줍고 그 위에 그림을 그리는 박인순, 그리고 흑인계 혼혈인 안성자의 분절된 기억을 따라, 영화는 망각된 기지촌의 공간 속에서 '의무의 여행'을 시작한다.

5.23(금) 18:50 마로니에공원

 

모타라마 Mohtarama

말렉 사피 Malek Shafi'i 다이아나 사퀘브 Diana Saqeb｜아프가니스탄 Afghanistan｜2012｜다큐｜60분｜컬러 D KS ES TA

2009년, 아프가니스탄 의회는 대통령 하미드 카르자이가 승인한 시아파 가족법을 통과시켰다. 여성의 자유를 제한하는 이 법은 여성이 남편의 허락 없이 외출을 하거나 남편의 성적인 요구를 거절하는 것을 금지한다. 이 법에 반대하는 아프가니스탄 여성들은 시위를 벌이고, 이에 남성들은 여성 시위자들에게 짓밟고, 침 뱉고, “서구 추종자”라는 꼬리표를 붙이면서 모욕한다.

5.23(금) 12:00 마로니에공원, 5.24(토) 17:00 다목적홀

 

자매에게 정의를 Justice for My Sister

킴벌리 바우티스타 Kimberly Bautista｜과테말라 Guatemala 미국 USA｜2012｜다큐｜69분｜컬러 S KS ES TA

어느 날, 아델라는 출근 이후 집으로 돌아오지 않았다. 아델라의 전 남자친구는 그녀를 의식불명 상태에 이를 때까지 때리고 도로변에 버렸다. 과테말라에서는 지난 10년간 6천 명의 여성이 살해당했고, 이 중 가해자가 실형을 선고 받은 경우는 단 2%에 불과하다. 아델라의 언니인 레베카는 부패한 과테말라의 법체계에 맞서, 지난 3년간 정의를 찾기 위해 싸우고 있다.

5.23(금) 13:40 마로니에공원, 5.24(토) 18:30 다목적홀

 

뉴 블랙 The New Black

요루바 리첸 Yoruba Richen｜미국 USA｜2012｜다큐｜80분｜컬러 E KS TA

<뉴 블랙>은 동성 결혼 운동을 통해 흑인 사회 안에서 동성애자 인권과 시민권에 관한 투쟁이 어떻게 다루어지고 있는지 보여준다. 영화는 흑인 공동체 내에서 분열을 초래한 이와 같은 이슈가 전개되어 온 과정을 기록하며, 흑인 공동체의 제도적 핵심인 흑인 교회 내에서의 동성애혐오 문제에 대해 고찰한다.

5.24(토) 20:00 마로니에공원, 5.25(일) 14:00 다목적홀

 

레인보우 팝콘 Rainbow Popcorn

수잔 첸 Susan Chen｜대만 Taiwan｜2013｜다큐｜63분｜컬러 C E KS ES TA

2004년 12월, 패스트 페임 공장의 사장이 비밀리에 중국으로 사업을 옮겼다. 150명의 필리핀 여성 이주노동자들은 일자리, 돈, 먹을 것도 없이 타이완에 남겨졌다. 영화는 공장이 문을 닫고 난 이후 6년 동안 그녀들에게 일어났던 삶의 변화를 따라가 본다. 필리핀의 퀴어 이주노동자들이 국경, 성 정체성, 계급을 계속 넘나들며 애인, 전 애인, 친구, 동료, 가족들과의 관계를 어떻게 만들어 가고 있는지 보여준다. 이 작품은 수잔 첸 감독의 레즈비언 팩토리(Lesbian Factory, 2010)의 후속작품이다. <레즈비언 팩토리> 이후에 일어난 그녀들의 삶의 변화를 담았다.

5.24(토) 18:00 마로니에공원, 5.25(일) 16:00 다목적홀

 

비바람을 헤친 긴 사랑 Two Girls Against the Rain

사오 소픽 Sao Sopheak｜캄보디아 Cambodia｜2012｜다큐｜11분｜컬러 CA KS ES TA

힘겹게 사랑을 지켜나가는 캄보디아의 두 여성에 관한 이야기를 다룬다. 크메르 루즈의 내전과 학살로 2백만 명 이상의 사람들이 살해되던 때에 소쓰 윤과 셈 앵은 만났다. 30년이 지난 지금 지방의 한 마을에 살고 있는 둘은 이곳에서 조카들을 키우며 마을 사람, 그리고 가족의 비난에 맞서 오랜 싸움을 지속해왔다. 그리고 이제는 동성결혼합법화를 위한 싸움으로 이어가고 있다.

5.24(토) 18:00 마로니에공원, 5.23(금) 13:50 다목적홀

 

드래프트 데이 Draft Day

김준표 Josh KIM｜한국 Korea｜2013｜다큐｜9분｜컬러 T KS TA

태국의 남성들은 21살이 되는 해에 모두 징병 추첨에 참여해야 한다. 검정 카드를 뽑으면 면제가 되고 빨강 카드를 뽑으면 2년간의 군 복무로 이어지는데, <드래프트 데이>는 남성으로 태어난 두 소녀의 징병 추첨 과정에 동행한다.

5.24(토) 18:00 마로니에공원, 5.23(금) 13:50 다목적홀

 

<삶의 공간>

나의 삶이 있는 이곳에서 교차하는 많은 기술과 산업, 정책들이 있습니다. 이곳을 ‘거기’라 부르는 사람들은 그것들이 ‘여기’의 땅과 물, 공기를 휘두르게 내버려둡니다. 내가 여기에 있기 힘들게 하고, 때로는 여기 있는 나의 삶을 감추기도 합니다. 나의 삶이 편안하게 여기에 있도록, 나는 이 공간을 바꾸려 합니다.

 

 

두물머리 DUMULMEORI

서동일 SEO Dong-ill ｜한국 Korea｜2013｜다큐｜95분｜컬러 K KS ES TP

2009년 여름, 팔당 농민들(남양주, 두물머리)이 평화로운 한 때를 보내고 있던 어느 날, 이명박 정부는 4대강 사업을 발표하면서 느닷없이 유기농업이 수질을 심각하게 오염시킨다고 홍보했다. 그러면서 팔당유기농단지를 수용해 자전거 길과 공원을 조성할 계획이라고 밝혔다. 하루아침에 수질오염의 주범으로 내몰린 팔당 농민들이 농지보존과 유기농업의 가치를 지키기 위해 4대강 사업에 맞선다.

5.24(토) 14:00 마로니에공원

 

 

팔당사람들 Paldang

고은진 KAUH Eun-jin｜한국 Korea｜2013｜다큐｜89분｜컬러 K KS ES TP

팔당댐이 생길 당시에 농민들이 농지를 한번 빼앗겼다. 대신에, 정부로부터 받은 하천부지에서 유기농업을 시작했다. 그리고 그곳에 도시의 젊은 귀농인들이 모이기 시작했다. 2008년 4대강 사업 계획이 이 지역도 포함된다는 발표가 난 뒤, 팔당 농민들은 투쟁과 이주 사이에서 갈등한다.

5.24(토) 14:00 마로니에공원

 

 

땅, 밥, 삶 No Land No Food No Life

에이미 밀러 Amy Miller｜캐나다 Canada｜2013｜다큐｜75분｜컬러 E F CA KS ES

<땅, 밥, 삶>은 지속가능한 소규모 농업을 찾고, 기업이 전 지구적으로 땅을 빼앗는 것을 멈추기를 요구한다. 이 다큐멘터리는 땅을 빼앗기고 있는 사람들의 목소리가 되며, 땅을 지키기 위해 싸우는 그들의 여정을 보여준다.

5.23(금) 20:40 다목적홀, 5.24(토) 12:00 다목적홀

 

 

밀양전 Legend of Miryang1

박배일 PARK Bae-il｜한국 Korea｜2013｜다큐｜74분｜컬러 K KS ES TA

앞으로 건설될 신고리 3,4,5,6,7,8호기에서 생산될 전기를 수도권으로 송전하기 위해 계획된 765kV 송전탑. 64기가 건설될 밀양에선 할매들이 송전탑을 막기 위해 국가와 한전, 그리고 보이지 않는 그 누군가와 싸우고 있다. “내가 사는 곳은 햇빛이 가득 넘치는 마을, 밀양입니더. 근데 밀양에 송전탑이 총 64개가 들어선다카는데… 그거 때메 8년 싸웠어예, 8년! 이야기하자면 긴데, 한번 들어보실랍니꺼!”

5.22(목) 12:00 마로니에공원

 

 

유언 The Will

토요다 나오미 Toyoda Naomi 노다 마사야 Noda Masaya｜일본 Japan｜2014｜다큐｜223분｜컬러 J KS TA

“보이지 않는 전장에서 싸우고 있는 것 같다”는 세키바 카즈요의 말은 현재, 그리고 앞으로도 계속될 후쿠시마의 참사를 상징적으로 나타내고 있다. 피폭된 사람들의 슬픔과 분노를 대변하듯이, “원자력 발전소만 없었으면” 이라는 말만 남기고 자살한 칸노 시게키요. 이 영화는 그의 말을 “유언”으로 받아들이는 동료들의 고뇌와 살아가기 위한 투쟁의 나날을 그린다.

5.22(목) 14:00 다목적홀

 

 

모두가 괜찮은 건 아니다 Everything Will Not Be Fine

아라슈 리아히 Arash T. RIahi｜오스트리아 Austria｜2012｜다큐｜96분｜컬러 G KS ES TA

감독은 난민쉼터의 여성들을 촬영하고 십 년 후, 다시 그곳을 찾는다. 십 년 전의 여성들 중 몇 명과 함께, 그와 유사하거나 다른 삶과 경험을 지닌 새로운이들을 만나게 된다. 그녀들은 집이라고 불렀던 존재와 작별한 경험과, 지금도 이어지는 고통을 공유한다. 하지만 여기서 여성들은 발견해낸다. 격려의 말이 들리는 방법을, 아마도 연대를 아는 방법까지도.

5.22(목) 16:50 마로니에공원, 5.25(일) 12:00 다목적홀

 

 

리디아의 공간 A Home for Lydia

엘린 엘레나 슐레켄 Eline Helena Schellekens｜네덜란드 Netherlands｜2013｜다큐｜17분｜컬러 N KS ES TA

“난 아무데도 가지 않아. 여기가 내 나라야.” 네덜란드에서 태어난 리디아의 부모는 아프리카에서 왔다. 그들 중 누구도 네덜란드에서 영주허가를 받지 못했다. 리디아의 가족은 정식 비자가 없는 것이 알려지지 않기 위해 7번의 이사를 해야 했고, 이 과정에서 리디아는 지쳐간다. 그녀는 또 다시 새로운 친구를 사귀고 싶지 않다고 하지만, 곧 그녀에게 웃음을 주는 친구를 만나게 된다.

5.22(목) 16:10 마로니에공원, 5.23(금) 13:50 다목적홀

 

 

밀양, 반가운 손님 Miryang [비디오로 행동하라]

하샛별 HA Saet-byeol 노은지 ROH Eun-ji 허철녕 HEO Chul-nyung 넝쿨 Nungcool 이재환 LEE Jae-hwan｜한국 Korea｜2014｜옴니버스｜100분｜컬러+흑백 K KS TA

밀양투쟁을 바라보는 외부인의 시선에서, 밀양에 거주하면서 삶의 문제로서 송전탑을 바라보는 주민들의 시선으로 점차 옮겨가면서, 왜곡되어 있는 밀양투쟁의 의미를 다시금 생각해보고자 한다. 골안마을, 도곡마을, 용회마을. 공사가 차례로 진행되는 세 마을의 이야기는 마을입구에서 중턱 그리고 산 정상까지의 이미지로 연결된다. 공사를 전후로 할매들의 억울하고 고통스러운 심경을 그리면서, 초고압 송전탑을 둘러싼 다양한 쟁점들을 드러낸다.

5.25(일) 16:00 마로니에공원

 

<표현의 자유>

언론이 기업, 정부와 만나 표현의 자유를 버리는 나라에 나는 살고 있습니다. 기업과 정부는 나의 일상까지도 거래합니다. 나의 휴대전화는 나의 정보와 비밀들을 전 지구가 공유하게도 할 수 있습니다. 이에 동의합니까?

 

 

슬기로운 해법 Sage Solutions

태준식 TAE Jun-seek｜한국 Korea｜2013｜다큐｜93분｜컬러+흑백 K KS TA

대한민국의 모든 언론은 스스로를 정론지라 부른다. 하지만 오보를 기정사실화 시키고, 언론기업의 생존과 안위를 위해 집값의 끊임없는 상승을 공모한다. 또한 정치적인 정적을 제거하기 위해 자신의 펜을 제 4의 권력으로 휘두르기도 한다. 스스로를 불편부당하고 이 사회의 공기라 칭하는 언론. 과연 그럴만한 자격은 있는 것인가?

5.25(일) 12:00 마로니에공원, 5.23(금) 15:30 다목적홀

 

위 약관에 동의합니다 Terms and Conditions May Apply

컬렌 호백 Cullen Hoback｜미국 USA｜2013｜다큐｜79분｜컬러 E KS ES TA

기업의 어떤 서비스를 이용할 때 당신은 길고 긴 약관을 읽어보지 않는다. 덕분에 기업은 당신의 관심사, 친구들, 가족, 재정 상태, 비밀까지 알고 있을 뿐 아니라 이를 판매하고 있으며, 정부기관에 당신의 정보를 자유롭게 공유하고 있다. 감독은 정부와 기업이 당신의 사생활과 자유를 불안정하게 만들 정보를 어떻게 합법적으로 획득하고 있는지, 어떻게 우리가 클릭 몇 번으로 실시간 국가 감시에 동의하게 되는지를 밝힌다.

5.25(일) 14:00 마로니에공원, 5.23(금) 17:30 다목적홀

 

<불통의 이유>

‘답은 정해져있으니 너는 대답만 해’하는 식의 소통들, 이는 소통이 아닌 불통입니다. 너와 내가 함께 답을 정해가는 것이 소통이 아닐까요? 불통의 이유는 답을 정하는 사람은 언제나 따로 있어서가 아닐까요?

 

질문 The Questioning

주 리쿤 Zhu Rikun｜중국 China｜2013｜다큐｜22분｜컬러 C KS ES TA

밤 12시, 경찰관 몇 명이 우리 방으로 들어와 소위 “방 수색”을 시작했다. 그들이 방문을 두드렸을 때, 나는 미리 준비되어있던 작은 캠코더를 켰다. 이 짧은 영상은 당시 순간을 기록한 것이다.

5.25(일) 11:00 마로니에공원, 5.23(금) 13:50 다목적홀

 

 

대한문을 지켜라 Save the Daehanmun [비디오로 행동하라]

이한 LEE Han 유명희 YOO Myung-hee 하샛별 HA Saet-byeol ｜한국 Korea｜2014｜다큐｜25분｜컬러 K KS TA

2012년 4월, 대한문 앞에는 쌍용차 정리해고 이후 발생하고 있는 죽음의 행렬을 추모하기 위한 분향소가 설치되었다. 1년뒤, 박근혜 정부의 시작과 함께 천막이 철거되면서 다른 국면을 맞이했다. 이 과정에서 대한문 대통령이라 불리는 남대문 경찰서 경비과장 최성영은 온갖 법조항을 들이대며 집회 및 시위할 권리를 원천 차단한다. 대한문에서만큼은 무소불위처럼 보이는 최성영을 보며 사람들은 ‘또라이’라고 표현했다. 그런데 정말 최성영은 또라이라서 그런걸까? 그리고 최성영은 대한문에만 있는 것일까?

5.25(일) 11:00 마로니에공원

 

<자본에 저항하다>

자본은 사람의 기운을 빨아먹으며 자라는 괴물처럼 커져만 가고 있습니다. 마치 여기는 나 대신에 자본이 생명을 얻어 살아가는 곳 같기도 합니다. 자본이 나에게서 빼앗는 것들이 무엇인지, 자본이 이미 나에게 기생하고 있는 것은 아닌지 되짚어봅니다.

 

 

탐욕의 제국 The Empire of Shame [폐막작]

홍리경 HONG Li-gyeong｜한국 Korea｜2013｜다큐｜92분｜컬러 K KS ES TA

모두가 부러워했던 꿈의 직장, 그 곳에서 나는 백혈병을 얻었다… 역겨운 냄새가 코를 찌르고 화장실 갈 틈도 없이 기계를 돌려야 했지만 ‘성과급 1000%’ 앞에서 불평할 것은 아무 것도 없었다. ‘죽음’이라는 허망한 보상 앞에서 망연자실했던 그들은 억울한 죽음을 규명하기 위해 초일류기업의 숨겨진 진실을 파헤치기 시작한다.

5.25(일) 19:00 마로니에공원, 5.23(금) 12:00 다목적홀

 

 

오프 라벨 Off Label

도널 모셔 Donal Mosher 마이클 펠미어리 Michael Palmieri｜캐나다 Canada｜2012｜다큐｜74분｜컬러 E KS TA

오늘날 의사들은 향정신성 의약품에 대한 처방전을 자유롭게 작성한다. 이런 약들은 종종 여러 약을 섞여 칵테일로 만들어지거나, 승인되지 않은 또는 검증되지 않은 지시(off label)로 제공되어 부작용과 심한 의존증을 낳는다. 감독은 의약 테스트, 제약 대기업들, 의약품의 과잉사용과 관련한 이야기들을 보여주며, 사회의 제약 문화를 점검한다.

5.24(토) 12:00 마로니에공원, 5.23(금) 19:10 다목적홀

 

<레드 콤플렉스>

여기에 분명히 있지만 어디를 향한 것인지 모를 증오에 대해 이야기해봅니다. 우리가 증오하는 많은 것들이 정말 그것에 대한 증오인지를 다시 한 번 생각해보아야 할 것입니다. 이 증오의 실체는 무엇인가요?

 

 

레드툼 Red Tomb

구자환 GU Ja-hywan｜한국 Korea｜2013｜다큐｜97분｜컬러 K KS TA

해방 이후부터 53년 휴전을 전후한 기간 동안에 100만 명 이상의 민간인이 희생되었다. 이 가운데 한국전쟁 초기 예비검속 차원에서 구금당하고 학살을 당한 국민보도연맹원이 있다. 전국적으로 23만~45만 명으로 추산되고 있는 이들은 대다수가 농민이었다. 이들은 국가가 만든 계몽단체에 가입했다는 이유만으로 국가의 이념적 잣대로 재판조차 받지 못하고 무고하게 희생된 것이다.

5.22(목) 13:40 마로니에공원

 

삐 소리가 울리면 Beep

김경만 KIM Kyung-man｜한국 Korea｜2014｜다큐｜10분｜컬러+흑백 K KS TA

죽은 이승복을 동상으로 세운 나라에서 동훈이는 어떤 사람으로 성장했을까. 그 고속도로는 어디로 향해 있었던 것인가. 북한에 대한 증오. 이 나라는 증오가 없다면 금방이라도 쓰러질 것처럼 엄살을 부렸다. 하지만 한국에서 북한에 대한 증오는 맹목적이었다. 그러나 증오의 대상에 덧씌운 얼굴이 실은 자화상에 가깝다는 것…

5.22(목) 13:40 마로니에공원, 5.23(금) 13:50 다목적홀

19회 서울인권영화제는 총 26편의 영화를 상영합니다. 상영작들은 여섯 개의 섹션인 ‘혐오에 저항하다’, ‘삶의 공간’, ‘표현의 자유’, ‘불통의 이유’, ‘자본에 저항하다’, ‘레드 콤플렉스’를 구성했습니다. 혐오, 공간, 표현의 자유, 불통, 자본, 레드 콤플렉스만이 사람의 삶을 온통 구성할 수는 없기에, 작품 속 ‘거기’에 있는 ‘나’들과 작품을 바라보는 ‘여기’에 있는 ‘나’들을 구분하기 힘든 지점들에서 이 키워드들이 놓치고 있는 부분들을 채워갈 수 있길 바라봅니다.

올 해 영화제는 거리상영과 실내상영을 동시에 진행합니다. 한 작품을 제외한 모든 작품의 관객과의 대화 또는 토크 인 플라자는 거리(야외)상영 후 무대에서 진행됩니다.

 

원어(Original language) 

K 한국어Korean  C 중국어Chinese  CA 캄보디아어Cambodian  D 다리어Dari  E 영어English  F 프랑스어French 

G 독일어German  H 힌디어Hindi  J 일본어Japanese  N 네덜란드어Netherlandic  S 스페인어Spanish  T 태국어Thai

자막(Subtitle) 

KS 한글자막Korean subtitles  ES 영어자막English subtitles

TA 관객과의대화Talk with the Audience  TP 토크 인 플라자Talk in Plaza 

Ⓥ 비디오로 행동하라Video Activism

 

상영작 정보는 영화제 홈페이지를 참고 해 주세요

http://hrffseoul.org/ko/festival/2014

 

 

5/22(목)

마로니에공원(야외)

12:00 밀양전 Legend of Miryang1 K KS ES TA 74분

13:40 레드툼 Red Tomb K KS TA 97분

            삐 소리가 울리면 Beep K KS TA 10분

16:10 리디아의 공간 A Home for Lydia N KS ES TA 17분

16:50 모두가 괜찮은 건 아니다 Everything Will Not Be Fine G KS ES TA 96분

19:00 개막식

20:00 <개막작> 발렌타인 로드 Valentine Road E KS TA 89분

다목적홀(지하)

14:00 유언 The Will J KS TA 223분

 

 

5/23(금)

마로니에공원(야외)

12:00 모타라마 Mohtarama D KS ES TA 60분

13:40 자매에게 정의를 Justice for My Sister S KS ES TA 69분

15:30 자, 이제 댄스타임 Let's Dance K KS ES TP 83분 

           뱃속 아기는 잘 자라고 있나요? Can We See the Baby Bump? H E KS TP 49분

17:50 <토크 인 플라자-내 몸 여기 있어요> 40분

18:50 거미의 땅 Tour of Duty K KS ES TA 150분

다목적홀(지하)

12:00 탐욕의 제국 The Empire of Shame K KS ES 92분

13:50 리디아의 공간 A Home for Lydia N KS ES 17분

            질문 The Questioning C KS ES 22분 

            삐 소리가 울리면 Beep K KS 10분

            드래프트 데이 Draft Day T KS 9분

            비바람을 헤친 긴 사랑 Two Girls Against the Rain CA KS ES 11분

15:30 슬기로운 해법 Sage Solutions K KS 93분 

17:30 위 약관에 동의합니다 Terms and Conditions May Apply E KS 79분

19:10 오프 라벨 Off Label E KS 74분

20:40 땅, 밥, 삶 No Land No Food No Life E F CA KS ES 75분

 

 

5/24(토)

마로니에공원(야외)

12:00 오프 라벨 Off Label E KS TA 74분

14:00 두물머리 DUMULMEORI K KS ES TP 95분

            팔당사람들 Paldang K KS ES TP 89분

17:10 <토크 인 플라자-같은 공간, 다른 기억들> 40분

18:00 드래프트 데이 Draft Day T KS TA 9분

            비바람을 헤친 긴 사랑 Two Girls Against the Rain CA KS ES TA 11분

            레인보우 팝콘 Rainbow Popcorn C E KS ES TA 63분 

20:00 뉴 블랙 The New Black E KS TA 80분

다목적홀(지하)

13:00 땅, 밥, 삶 No Land No Food No Life E F CA KS ES 75분

14:00 발렌타인 로드 Valentine Road E KS 89분

15:40 뱃속 아기는 잘 자라고 있나요? Can We See the Baby Bump? H E KS 49분

17:00 모타라마 Mohtarama D KS ES 60분

18:30 자매에게 정의를 Justice for My Sister S KS ES 69분

20:00 자, 이제 댄스타임 Let's Dance K KS ES 83분 

 

 

5/25(일)

마로니에공원(야외)

11:00 질문 The Questioning C KS ES TA 22분 

            Ⓥ대한문을 지켜라 K KS TA 25분

12:00 슬기로운 해법 Sage Solutions K KS TA 93분 

14:00 위 약관에 동의합니다 Terms and Conditions May Apply E KS ES TA 79분

16:00 Ⓥ밀양, 반가운 손님 K KS TA 100분

18:00 폐막식

20:00 <폐막작> 탐욕의 제국 The Empire of Shame K KS ES TA 92분

다목적홀(지하)

12:00 모두가 괜찮은 건 아니다 Everything Will Not Be Fine G KS ES 96분

14:00 뉴 블랙 The New Black E KS 80분

16:00 레인보우 팝콘 Rainbow Popcorn C E KS ES TA 63분 

 

이효정님께서 디자인 해 주셨습니다. 감사합니다!